Cultura în primul plan

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Printre numeroasele măsuri pe care autoritățile din România și din întreaga lume au fost nevoite să le adopte în contextul pandemiei de Covid-19 s-a aflat și interzicerea adunărilor publice, indiferent de natura și scopul lor. Au fost vizate, în primul rând, adunările din spațiile închise, iar ca urmare a acestei interdicții întregul sector cultural a Read More

Citește mai mult

Kultura në radhë të parë

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Ndër masat që autoritetet rumune si dhe ato mbarë botërore qenë të detyruar të marrin në kontekstin e pandemisë së Covid-19 ishte edhe ajo e ndalimit të grumbullimeve publike, pavarësisht nga lloji dhe karakteri i tyre. Bëhej fjala, në radhë të parë, për grumbullimet në hapësirat e mbyllura dhe, si pasojë e këtij kufizimi, i Read More

Citește mai mult

ALAR ONLINE TV – një fillim premtues

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Pandemia e Covid-19 si dhe kufizimet që autoritetet ndërmorrën për rë parandaluar dhe luftuar përhapjen e koronavirusit të ri sollën sfida të reja për institucionet dhe organizatat kulturore. Shoqata Lidhja e Shqiptarëve të Rumanisë, misioni i së cilës është tërësisht kulturor, ka qenë e detyruar që të gjejë mënyra të reja për t’u transmetuar mesazhet Read More

Citește mai mult

Doli nga shtypi libri: „Albania: o istorie în date. Despre Kanun. Personalități” (Shqipëria: një histori në data. Mbi Kanunin. Personalitete) , libër i botuar nga Shtëpia Botuese ”Asdreni”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Në Shtëpinë Botuese ”Asdreni” të Shoqatës Lidhja e Shqiptarëve të Rumanisë ka dalë një vëllim i ri kushtuar historisë dhe kulturës shqiptare. Është fjala për librin „Albania: o istorie în date. Despre Kanun. Personalități” (Shqipëria: një histori në data. Mbi kanunin. Personalitete), e pregatitur nga Dr. Liviu Lungu, studjues pranë Muzeut të Historisë Kombëtare dhe Read More

Citește mai mult

Pandemia a agravat situația copiilor din Kosova

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Coaliția Organizațiilor Neguvernamentale pentru Protecția Copilului din Kosova (KOMF) a publicat un raport de monitorizare a situației copiilor din această țară, intitulat „Municipalitatea mea, dreptul meu social” (Komuna ime, e drejta ime sociale). Acest document a fost prezentat de Ziua Internațională a Copilului și relevă faptul că, pe lângă dificultățile cu care se confruntă numeroși Read More

Citește mai mult

La HUMANITAS: O nouă ediție a „Generalului armatei moarte”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

A apărut de curând în librării „Generalul armatei moarte”, romanul de tinerețe al albanezului Ismail Kadare. Poate și cel mai cunoscut roman al lui și al literaturii albaneze contemporane. Este ediția a treia, realizată în cadrul seriei Raftul Denisei (Comănescu), după alte două apărute la Humanitas (2002) și Polirom (2010). Și totuși, prima traducere a Read More

Citește mai mult

Liga de la Prizren, evenimentul care a anunțat independența Albaniei

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

În viața fiecărui popor există câteva momente speciale, de maximă însemnătate, care-i definesc personalitatea și-i programează viitorul. Pentru albanezi, un asemenea moment a fost Liga de la Prizren (1878-1881). Dar să începem cu începutul. Liga pentru Apărarea Drepturilor Poporului Albanez (în albaneză: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave të kombit shqiptar), denumită comun Liga de Read More

Citește mai mult

Albania în memoriile unui scriitor român din exil

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Fragmentele de mai jos fac parte din volumele L’épreuve de la liberté – Mémoires și Mémoires, Le témoin de la vingt–cinquième heure, publicate de scriitorul de origine română Constantin Virgil Gheorghiu la Paris, în 1986 și, respectiv, 1995, și traduse de prof. dr. Gheorghiță Ciocioi la Editura Sofia. Secvențele literare reproduse aici se referă la Read More

Citește mai mult

Pandeli Evangjeli. Câteva momente

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

În anul 1912, cu câteva zile înainte de actul istoric al declarării independenței Albaniei, Ismail Qemali, aflându-se la București, s-a întâlnit cu Pandeli Evangjeli, stabilit la vremea aceea în capitala României, și i-a înmânat o copie a procesului verbal al consfătuirii avute la hotelul Continental cu reprezentanții comunității albaneze din România. După evenimentul declarării independenței, Read More

Citește mai mult

Churchill despre Albania

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Gazeta franceză “La France” a publicat, în ziua de 5 noiembriet 1943, în pagina a treia, un text referitor la declarația lui Winston Churchill despre Albania și partizanii antifasciști albanezi. Iată textul din ziarul francez:  O declarație a dlui Churchill despre Albania Ca răspuns la întrebările adresate de un deputat din Camera Comunelor în cursul zilei Read More

Citește mai mult