Prof. dr. Pandi Bello (Korcea, Albania): Poetul Lasgush Poradeci şi muzica

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

(Continuare din numărul trecut) Vocea omului, cu calităţile ei magice, face muzica poeziei să sune minunat. În cazul lui Lasgush, cuvântul este sunet. Dar nu numai cuvântul. La Lasgush, chiar şi tăcerea din text (umbra cuvântului, cum o numeşte poetul şi filosoful român Lucian Blaga) are valoare muzicală, adică sună muzical şi ea. Uneori, tonalitatea Read More

Citește mai mult

Poezie albaneză contemporană: Arbër Ahmetaj (n. 1965)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Aşteaptă, frumoasa mea! O mie de inimi necunoscute valsează în jurul tău; în balcon e rece şi luna picură bronz peste lac. E multă lumină şi un trafic nebun. Pielea îţi miroase a flori sălbatice, visul ursului cu miere pe buze şi stropi de ploaie în ochi. Şi mai ai un “google map” care să-ţi Read More

Citește mai mult

“Trilogia Albanica”, de Stefan Çapaliku, publicată la Paris

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Prozatorul şi dramaturgul Stafan Çapaliku a reuşit ceea ce reuşesc doar cei mai valoroşi scriitori din Balcani: volumul său “Trilogia Albanica”, reunind trei dintre dramele lui cele mai cunoscute, a fost publicat în capitala Franţei, de editura “L’espace d’un Instant”. Volumul reuneşte cunoscutele piese de teatru: “I’m from Albania” (monodramă), “Allegretto Albania” (comedie serioasă) şi Read More

Citește mai mult

„Fluieraş de fag mult zice cu drag…”: Povestea unui străvechi instrument popular

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Și vin păstori cu gluga albă, Din fluier povestindu-și dorul”. (O. Goga) La originea fluierelor se află simpaticul Pan, zeul păşunilor, pădurilor, al turmelor  şi păstorilor. Legendarul său nai s-a născut din frumoasa nimfă Syrinx care, urmărită de zeul seducător, s-a tranformat într-o trestie ce a început să cânte. Încercând s-o găsească printre firele de Read More

Citește mai mult

Postul – cale de întărire în credință

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Biserica Ortodoxă a rânduit în fiecare an mai multe zile de post: de o zi, cum sunt miercurile și vinerile de peste an, Ziua Crucii, Ajunul Bobotezei și Tăierea Capului Sf. Ioan Botezătorul; sau mai lungi, cum sunt Postul Nașterii Domnului, al Învierii Domnului (sau al păresimilor) și Săptămâna Mare, al Sfinților Apostoli Petru și Read More

Citește mai mult

Prigoana comunistă împotriva bisericii catolice albaneze

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Conform statisticilor, în anii regimului comunist din Albania clericii catolici au efectuat împreună 881 de ani de detenţie, aproape nouă secole! Şi tot ei, risipiţi prin 24 de universităţi din Europa, au “strâns” împreună, în perioada interbelică, 450 de ani de studii. Dar asta nu a contat în momentul în care, din noiembrie 1944, la Read More

Citește mai mult

„Prin păstrarea dialectului, pe care îl folosesc în conversaţiile curente, aromânii au păstrat vie conştiinţa romanităţii şi a românităţii”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Interviu cu dr. Manuela Nevaci despre cercetările lingvistice în Balcani 1. Cine sunteţi dumneavoastră, dnă Nevaci? Vă rog să vă prezentaţi -pe scurt- cititorilor noştri. Sunt cercetător la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti şi conducător de doctorat la Universitatea din Bucureşti, fiind specialist în dialectologie română nord- şi Read More

Citește mai mult

Cine este Rita Knudsen Augestad, soţia premierului kosovar?

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Albin Kurti, numit cu puţin timp în urmă (3 februarie 2020) în funcţia de prim-ministru al Republicii Kosova, şi-a ţinut mereu viaţa personală departe de ochii presei. Actual preşedinte al unui partid (Vetvendosje) provenit dintr-un ONG extrem de activ, Kurti nu a oferit niciodată mediei prea multe amănunte din viaţa sa privată. Doar că acum, Read More

Citește mai mult

Albaneza Alketa Vejsiu, la Sanremo 2020

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

La cea de-a 70-a ediţie a Festivalului de muzică Sanremo 2020, organizat la Teatrul Ariston din Sanremo, între 4 şi 8 februarie, şi difuzat de RAI, una dintre cele mai încântătoare prezenţe a fost cea a albanezei Alketa Vejsiu. Vedeta albaneză, în vârstă de 36 de ani, este realizatoare de televiziune la Tirana, dar nu Read More

Citește mai mult