La început de an – un bilanț pozitiv și noi provocări

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

La fel ca de fiecare dată, Asociația Liga Albanezilor din România începe anul prin a-și evalua activitatea din perioada precedentă, dar și prin a-și cristaliza obiectivele majore pentru anul în curs. Anul 2019 a fost unul plin de evenimente și realizări pentru organizația noastră, de acțiuni culturale, mese rotunde, dezbateri, lansări de carte, expoziții de Read More

Citește mai mult

Instituții culturale albaneze în România

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

De la primele manifestări și până în 1953, anul în care asociațiile minorităților etnice au fost desființate de statul comunist La fel ca și alte popoare din Peninsula Balcanică, ce și-au găsit în Țările Române, în România unită de mai târziu, terenul prielnic pentru a-și pune în operă proiectele patriotice – și-i amintesc aici pe Read More

Citește mai mult

O pagină din istoria comunității: Nikolaq Zoi

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Prefect de Korcea și de Gjirokastër, patriot și bun prieten cu cei mai proeminenți oameni politici albanezi, Nikollaq Zoi a fost una dintre figurile emblematice ale coloniei albaneze de la București. Deși, în anii regimului comunist, presa și publicațiile de specialitate din România și Albania l-au ignorat cu desăvârșire. Zoi s-a născut la Korcea, în Read More

Citește mai mult

Securitatea statului albanez (Sigurimi)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Sigurimi, instituția care a ajutat la instaurarea și menținerea „dictaturii proletariatului” în Albania, a fost constituită la 20 martie 1943, în urma Conferinței de la Labinot, sub titulatura de Biroul Informativ. Între 1943-1944 este cunoscută ca Serviciul Informativ de Război, după care, în octombrie 1944, devine Direcția de Apărare a Poporului, cu secțiuni în județe Read More

Citește mai mult

O mare șansă ratată: eșecul istoric al prințului de Wied

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

După ce Marile Puteri au convenit pentru alegerea prințului german Wilhelm de Wied ca rege al Albaniei, o delegație a celor mai reprezentativi oameni politici albanezi, în frunte cu Esat pașa Toptani, s‑a deplasat la Neuwied, în Germania, pentru a-i oferi prințului coroana Albaniei. Din delegație mai făceau parte Dom Nikollë Kaçorri, Spiro G. Koleka, Read More

Citește mai mult

Andrei Șaguna și Emanuil Gojdu, sărbătoriți în anul 2020

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Două mari personalități ale culturii române, Emanuil Gojdu și Andrei Șaguna, aromâni cu origini în fastuoasa Moscopole a Albaniei, vor fi celebrați anul acesta de către Societatea de Cultură Macedo-Română prin numeroase acțiuni omagiale. Contribuția acestor mari mecena în domeniul protecției, sprijinirii și dezvoltării artelor, literaturii și științelor a dus la emanciparea fără precedent a Read More

Citește mai mult

Filmul “Amanet”, premiat la Salerno

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Între 11 și 16 noiembrie 2019, la CineTeatro “Augusteo” din Salerno (Italia), a avut loc tradiționalul Festival de Film din localitate, la care filmul albanez “Amanet” (Ultima dorință, cum a fost tradus în limba italiană) a obținut unul dintre cele mai importante trofee ale ediției la secțiunea Lungmetraj. Regia filmului a fost semnată de Namik Read More

Citește mai mult

Tabloul din Ambasadă

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Mă întâlneam rareori cu ea, de obicei cu ocazia unor evenimente oficiale. Dar de fiecare dată, femeia tânără din tablou mă invita cu duioșie să stăm de vorbă prin cuvintele  privirilor noastre. Încercam să deslușesc povestea din spatele tabloului, dar singura taină pe care mi-o dezvăluia era aceea a creatorului său: pictorul Agim Zajmi. Voalurile Read More

Citește mai mult

La aniversarea lui Eminescu și a Culturii române

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Anul acesta, la 15 ianuarie, se împlinesc  170 de ani de la nașterea lui Eminescu. Cu acest prilej, redăm în paginile revistei noastre una dintre nestematele poeziei eminesciene, în versiunea  unui maestru al traducerii literare albaneze, Perikli Jorgoni. Amintim că și alți mari traducători albanezi ai literaturii române, precum Vehbi Bala, Rexhep Ismajli, Mitrush Kuteli, Read More

Citește mai mult

Proză albaneză de azi: Arbër Ahmetaj – Crăciun fericit!

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Dedicată părintelui Zef Pllumi și albanezilor cu iubire de aproapele și de Dumnezeu O prietenă a mamei noastre avea tatuată pe dosul palmei o cruce. Ori de câte ori venea la noi la o cafea, îi priveam curioși desenul acela albastru, pictat cu măiestrie cine știe când. Iar fantezia noastră lucra cu spor, ca a Read More

Citește mai mult