150 de ani de la apariția primului ziar albanez

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  Acest text aduce în faţa cititorilor o tipăritură necu­noscută până acum pe teritoriul albanez, descoperită chiar când se împlinesc 150 de ani de la apariţia ei. Mulţumită istoricilor turci, publicul albanez află că ziarul İşkodra a văzut lumina tiparului în anul 1868, cu 11 ani mai înainte decât ceea ce ştiau bibliografii presei albaneze, Read More

Citește mai mult

Ismail Kadare: Povestea Uniunii Scriitorilor din Albania, în fața oglinzii unei femei (fragment)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  Fragmentul pe care-l publicăm în acest număr al revistei face parte dintr-o povestire a cunoscutului scriitor albanez, scrisă la Paris în anul 2000. Este doar o secvenţă din calvarul trăit de scriitorii albanezi în cei 45 de ani de comunism. Împreună cu alte două texte memorabile, “Povestea Uniunii Scriitorilor din Albania, în faţa oglinzii Read More

Citește mai mult

„Immersive theater” la Bunk’Art 1: reconstituirea prin joc a unei epoci triste

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  Buncărele albaneze care nu au putut fi distruse reprezintă încă mărturii vii ale unui regim dement, paranoic, ce au hrănit mania dictato­rului Enver Hogea, înfricoşat că ţara va fi atacată de imperialiştii occidentali, într-un posibil război imaginar. Astăzi, aceste monumente ale ororii comuniste, aflate pe litoral, în munţi, oraşe sau în curţile oamenilor au Read More

Citește mai mult

Catedralele Naţionale din Bucureşti şi Tirana – capete de pod ale rugăciunii comune peste timp şi spaţiu

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  Popoarele român şi albanez au o istorie asemă­nătoare: se trag din cele mai vechi popoare ale Europei, seminţele încreştinării au fost sădite prin predică apostolică, au trecut prin perioade similare de afirmare statal-feudală, de luptă antiotomană şi ocupaţie/dominaţie turcească, redeşteptare naţională, comunism şi libertate post-comunism. Dacă în anii postbelici, în România bisericile au fost Read More

Citește mai mult

O valoroasă lucrare despre românii sud-dunăreni

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  La editura Universităţii din Bucureşti a apărut, anul acesta, un volum intitulat “Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene”. Volumul a fost coordonat de Melania Nevaci, cercetător la Institutul de lingvistică Iorgu Iordan-Al. Rosetti, din cadrul Academiei Române. Sub conducerea acestei pasionate cercetătoare a limbii şi civilizaţiei confraţilor noştri de la sud de Dunăre, Read More

Citește mai mult

Gjergj Kastrioti Skanderbeg, omagiat la Vatican

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  Papa Francisc a primit la Vatican un grup de albanezi alcătuit din personalităţi celebre, care au dorit să-i aducă astfel un omagiu lui Gjergj Kastrioti Skanderbeg, eroul naţional de la a cărui moarte s-au comemorat anul acesta 550 de ani. Printre oaspeţii Suveranului Pontif s-au aflat oameni de cultură şi clerici de diferite religii Read More

Citește mai mult

„Discursul norilor”: expoziție de artă fotografică la Tirana

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  Galeria Kalo din Tirana, despre proiectele căreia am mai scris în articolele noastre, a deschis la sediul său o expoziţie foto semnată de artista din Singapore, Blanc-Goh Juat Pheng, cunoscută şi sub numele de Jannie. Lucrările sale prezintă diferite ipostaze ale Parcului Mare şi ale Lacului Artificial din capitala albaneză şi se concentrează pe Read More

Citește mai mult

Hai-hui prin Balcani (2): De la Korcea la Durrës, pe valea Shkumbinului

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

Sub un soare fierbinte, de sfârşit de vară, ne îndreptăm spre graniţa cu Grecia. După GPS, până la Kastoria avem cam o oră de mers, dacă nu punem la socoteală şi statul în vamă. Maşina lunecă pe şoseaua ca-n palmă, tăind în două peisajul roşcat, pătat ici-colo cu petice de vegetaţie. Îmi sugerează o uriaşă Read More

Citește mai mult

„Vin colindătorii, leru-i ler”: Obiceiuri creștinești la Nașterea Domnului

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  “E vremea colindelor”, a lui Lerui Ler şi a îngerilor ce coboară spre a vesti Praznicul împărătesc. A lui “Ziurel de ziuă” şi a lui „Bună dimineaţa la Moş Ajun”. A săniilor trase „Iarna pe uliţă” şi a clopoţeilor ce cântă „Domnului Doamne”. E vremea colindelor. E vremea când ne spunem luminaţi Crăciun fericit!, Read More

Citește mai mult