Skanderbeg în biroul lui Ernesto Sabato

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

(Rândurile ce urmează sunt extrase din însemnările presei albaneze din zilele vizitei lui Sabato în Albania) Marele scriitor argentinian cu origini albaneze a ajuns la Tirana la mijlocul lunii aprilie 1996. Dacă n-ar fi știut cine este, cei care-l așteptau în holul aeroportului Rinas ar fi crezut că este un călător oarecare. Pe cât de Read More

Citește mai mult

Dr. Dan Toma DULCIU: Regele României și Regele Poeziei

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Oricâte păcate i se pot imputa regelui Carol al II‑lea, de unul poate fi iertat: a conferit culturii române un loc privilegiat. Revenit în România, după aventuri galante, declară în 1930, cu prilejul deschiderii cursurilor de vară ale Universității Populare de la Vălenii de Munte, că dorește să fie ”un Brâncoveanu al culturii românești”. Întemeind Read More

Citește mai mult

Șoapta agoniei”, o carte din carantină

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 38 - mai 2020

Poezia, cel mai puternic vaccin împotriva pandemiei Cartea de poezii a lui Sali Bashota, intitulată „Șoapta agoniei”, publicată de Centrul Pen Kosova zilele acestea, reprezintă prima lucrare scrisă și tipărită de un autor în circumstanțele carantinei. După cum precizează poetul în prefață, “volumul începe în momentul apariției virususului Corona și se încheie odată cu extinderea Read More

Citește mai mult

Mesaj despre o prietenie nesfârșită: Helena Kadare o evocă pe Sadije, soția scriitorului Dritëro Agolli

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 38 - mai 2020

Literatura albaneză de azi a avut doi “monștri sacri”: Ismail Kadare (n. 1936) și Dritëro  Agolli (1931-2017), făcând parte din aceeași generație, a tinerilor literați care au debutat și s-au afirmat la începutul anilor ‘60. Ambii poeți și prozatori de forță. Cu destine uluitor de asemănătoare, ce se pot suprapune aproape perfect. E suficient să Read More

Citește mai mult

Pietre pentru templul poetului din Lancrăm: 125 de ani de la nașterea lui Lucian Blaga

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 38 - mai 2020

Filosoful, poetul, dramaturgul, traducătorul, jurnalistul, universitarul, academicianul și diplomatul român Lucian Blaga (n. 9 mai 1895, Lancrăm, Sebeș – d. 6 mai 1961, Cluj) este o personalitate uriașă a culturii interbelice românești și universale. Opera sa, alcătuită din peste 76 de volume publicate antum și postum, traduse în numeroase limbi, printre care și albaneza, a Read More

Citește mai mult

Portretul unui mare scriitor și patriot albanez: Faik Konica

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Născut la 15 martie 1875, la Konica (localitate în sudul Albaniei), și decedat pe 15 decembrie 1942, la Washington, în SUA, Faik bey Konica a fost unul dintre marii activiști ai problemei naționele albaneze, cercetător în domeniul limbii și istoriei, editor, publicist și diplomat pe care i-a avut Albania interbelică. Acest om cu o “cultură Read More

Citește mai mult

Adriana Gionea: Călărețul cu șoim – Misterul din tablou

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Cele patru proze scurte din Călărețul cu șoim te vor face să-l consideri pe Ismail Kadare un povestitor ideal. Știe să hrănească nevoia de mister, de locuri ce respiră enigme nevăzute. Nu lipsesc nici suspansul, umorul, sarcasmul subversiv și realismul magic răsărit din solul fertil al istoriei albaneze. Nuvela Călărețul cu șoim poate fi considerată Read More

Citește mai mult

Capodopere din carantină: De la Boccacio la Márquez

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Timpul ne-a arătat că COVID-19 nu este singurul ucigaș în serie din istorie. Numeroși alți asasini invizibili au traversat lumea de-a lungul secolelor, secerând milioane de vieți, schimbând atunci, ca și acum, paradigmele fiecărui veac și percepțiile asupra noastră și asupra omenirii. Stay at Home! (eng.) / Stai acasă! (rom.) / Stai a casa! (it.) Read More

Citește mai mult

“Trilogia Albanica”, de Stefan Çapaliku, publicată la Paris

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Prozatorul şi dramaturgul Stafan Çapaliku a reuşit ceea ce reuşesc doar cei mai valoroşi scriitori din Balcani: volumul său “Trilogia Albanica”, reunind trei dintre dramele lui cele mai cunoscute, a fost publicat în capitala Franţei, de editura “L’espace d’un Instant”. Volumul reuneşte cunoscutele piese de teatru: “I’m from Albania” (monodramă), “Allegretto Albania” (comedie serioasă) şi Read More

Citește mai mult

Poezie albaneză contemporană: Arbër Ahmetaj (n. 1965)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Aşteaptă, frumoasa mea! O mie de inimi necunoscute valsează în jurul tău; în balcon e rece şi luna picură bronz peste lac. E multă lumină şi un trafic nebun. Pielea îţi miroase a flori sălbatice, visul ursului cu miere pe buze şi stropi de ploaie în ochi. Şi mai ai un “google map” care să-ţi Read More

Citește mai mult