Poezie clasică albaneză: Migjeni (1911-1938)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Fiii noului secol Noi, fiii noului secol, ce-am zis adio bătrânului, cu „sfinţenia” lui cu tot şi-am ridicat pumnul a sfidare, în noile sfidări, şi a victorie… Noi, fiii noului secol, mlădiţele unui pământ scăldat în lacrimi şi stropit în zadar cu sudoarea frunţii- căci pământul nostru a fost dumicat străin şi plătit a fost Read More

Citește mai mult

Ismail Kadare, premiat în Coreea de Sud

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

În motivaţia acordării premiului, Uchang, preşedintele comisiei de selecţie al premiului Pak Kyongni 2019, se spune că “operele lui Ismail Kadare îl fac pe cititor să gândească şi să simtă puternic relaţia sa cu anumite evenimente ale istoriei”. Ceremonia acordării premiului va avea loc în ziua de 26 octombrie 2019, la Centrul Cultural Toji din Read More

Citește mai mult

Dionis Bubani şi Victor Eftimiu

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Despre prima mea întâlnire cu Dionis Bubani am mai scris, tot în această revistă. Era la sfârşitul lui septembrie 1990, la Tirana, chiar în zilele în care capitala Albaniei fierbea sub impresia veştii că scriitorul Ismail Kadare ceruse azil politic în Franţa. Pe holurile hotelului Tirana, din centrul oraşului, unde stăteam, era o agitaţia pe Read More

Citește mai mult

Florian Saiu: Casa, personajul fabulos din viaţa şi proza lui Ismail Kadare

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

O lectură recentă, consumată într-unul dintre puţinele locuri unde mă simt într-adevăr acasă, mi-a (re)deşteptat în memorie un adevăr înţeles, scris şi astfel eternizat de toţi marii scriitori ai planetei: casa e centrul universului (teluric, literar, artistic etc.).  Studiu de caz? Ismail Kadare, unul dintre literaţii mei preferaţi. Ia, ca să mai schimbaţi aerul de Read More

Citește mai mult

Preç Zogaj (n. 1957)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Hai, vino, oră fericită a poetului Şi casa doarme, sufletul suferă-ndelung: O mie de voci în jur şi niciun chip, O mie de cuvinte sâcâitoare şi niciun vers, O mie de chemări la geam şi nicio oglindă. Hai, vino, oră fericită a poetului! Trebuie neapărat să scriu, dar până la pagina albă de hârtie pâlpâie Read More

Citește mai mult

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Întâmplarea face ca, printre cărţile şi revistele pe care ni le împrumutăm reciproc, prietena mea să-mi dea şi revista „Drita – Lumina”, pe care ea o primeşte lunar. Citesc fiecare număr cu plăcere şi interes. După părerea mea, este plină de informaţii interesante şi, de cele mai multe ori, necunoscute de mine. Mi-au reţinut atenţia, Read More

Citește mai mult

Quo vadis, Poezia? Câte ceva despre destinul poeziei

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

Dintr-un mai vechi interviu cu autorul „Baad”-ului, Cezar Ivănescu „Poezia a devenit un fel de artă numai pentru artişti”, susţinea Cezar Ivănescu (poet român, 1941-2008), cu mai mult de un deceniu în urmă, încercând să explice lipsa de aderenţă a noii poezii. De aici, o nouă dilemă a secolului: Este poezia în criză? La întrebarea Read More

Citește mai mult

Balcanismul lui Caragiale

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

Despre Caragiale s-a spus că ar fi fost albanez. Oricum, și despre Eminescu s-a afirmat ceva asemănător, mai ales că există mărturii conform cărora marele nostru liric s-ar fi apucat să învețe limba albaneză. Despre Caragiale, însă, afirmația aceasta pare a avea mai mult temei. Pentru istoricii literari români, originea familiei lui Caragiale a fost Read More

Citește mai mult

„Poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

„Teksa shpërndahemi, vendtakimin më të bukur e kemi poezinë” / „Atunci când ne risipim, poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire” (Visar Zhiti) Antologia poetică bilingvă română-albaneză intitulată Daruri divine/Dhurata hyjnore a apărut în al doilea volum (Bucureşti, Amanda Edit Verlag, 2019), incluzând şapte poeţi români şi doi albanezi. Versiunea în albaneză îi aparţine Read More

Citește mai mult