Florian Saiu: Casa, personajul fabulos din viaţa şi proza lui Ismail Kadare

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

O lectură recentă, consumată într-unul dintre puţinele locuri unde mă simt într-adevăr acasă, mi-a (re)deşteptat în memorie un adevăr înţeles, scris şi astfel eternizat de toţi marii scriitori ai planetei: casa e centrul universului (teluric, literar, artistic etc.).  Studiu de caz? Ismail Kadare, unul dintre literaţii mei preferaţi. Ia, ca să mai schimbaţi aerul de Read More

Citește mai mult

Preç Zogaj (n. 1957)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Hai, vino, oră fericită a poetului Şi casa doarme, sufletul suferă-ndelung: O mie de voci în jur şi niciun chip, O mie de cuvinte sâcâitoare şi niciun vers, O mie de chemări la geam şi nicio oglindă. Hai, vino, oră fericită a poetului! Trebuie neapărat să scriu, dar până la pagina albă de hârtie pâlpâie Read More

Citește mai mult

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Întâmplarea face ca, printre cărţile şi revistele pe care ni le împrumutăm reciproc, prietena mea să-mi dea şi revista „Drita – Lumina”, pe care ea o primeşte lunar. Citesc fiecare număr cu plăcere şi interes. După părerea mea, este plină de informaţii interesante şi, de cele mai multe ori, necunoscute de mine. Mi-au reţinut atenţia, Read More

Citește mai mult

Quo vadis, Poezia? Câte ceva despre destinul poeziei

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

Dintr-un mai vechi interviu cu autorul „Baad”-ului, Cezar Ivănescu „Poezia a devenit un fel de artă numai pentru artişti”, susţinea Cezar Ivănescu (poet român, 1941-2008), cu mai mult de un deceniu în urmă, încercând să explice lipsa de aderenţă a noii poezii. De aici, o nouă dilemă a secolului: Este poezia în criză? La întrebarea Read More

Citește mai mult

Balcanismul lui Caragiale

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

Despre Caragiale s-a spus că ar fi fost albanez. Oricum, și despre Eminescu s-a afirmat ceva asemănător, mai ales că există mărturii conform cărora marele nostru liric s-ar fi apucat să învețe limba albaneză. Despre Caragiale, însă, afirmația aceasta pare a avea mai mult temei. Pentru istoricii literari români, originea familiei lui Caragiale a fost Read More

Citește mai mult

„Poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

„Teksa shpërndahemi, vendtakimin më të bukur e kemi poezinë” / „Atunci când ne risipim, poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire” (Visar Zhiti) Antologia poetică bilingvă română-albaneză intitulată Daruri divine/Dhurata hyjnore a apărut în al doilea volum (Bucureşti, Amanda Edit Verlag, 2019), incluzând şapte poeţi români şi doi albanezi. Versiunea în albaneză îi aparţine Read More

Citește mai mult

Proză albaneză contemporană – Ramiz Gjini: „Cum să aduci hoții pe drumul cel bun”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 28 - iulie 2019

Când a sunat goarna de la primărie era seară. Întunericul tocmai începuse să se strecoare prin curți și pe ulițele Bibollului. Auzind sunetele de alarmă, mama mi-a zis: – Ia du-te, fiule, și vezi ce s-a întâmplat de ne cheamă la ora asta târzie! Mi-am îmbrăcat haina, mi-am pus cizmele și m-am dus. Sosise delegatul Read More

Citește mai mult

Portretul lui Ali Paşa Tepelena în scrierile literare

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 28 - iulie 2019

„În aparenţă, Ali era un tip fermecător. Avea un aer de sinceritate, de bonomie şi un zâmbet vesel. O frunte frumoasă, ochi largi şi limpezi, despre care se spunea că erau vii şi atrăgători. Forma nasului frumoasă şi o piele curată”, scrie  William Plomer în cartea sa din 1936, Ali the Lion şi republicată în Read More

Citește mai mult

Zef Serembe – liricul arbăreş cu suflet de vagabond

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 28 - iulie 2019

La fel ca şi marele om de cultură Jeronim de Rada, cu care a fost o vreme prieten, Zef Serembe provenea din comunitatea albaneză stabilită în sudul Italiei cu câteva secole în urmă. Moartea lui Skanderbeg şi înfrângerea rezistenţei albaneze de către otomani a făcut ca o parte a populaţiei – atât din nordul, cât Read More

Citește mai mult