Literatură

Noi date despre Cabinetul de Lectură al Societății „România Jună” Preocupat de descoperirea unor urme ale trecerii studentului Mihai Eminescu prin capitala Imperiului, în urmă cu 150 de ani, am început să studiez documente de arhivă, presa vremii, căutând detalii privind asociațiile studențești românești1. Una dintre cele mai importante a fost Societatea „România Jună”, a Read More

Dorințele poetului Și dacă ochii tăi vor stărui gânditori peste aceste versuri, eu voi visa un vis minunat. Iar dacă ochii tăi vor tremura ușor peste aceste versuri sufletul meu va vibra ca o chitară până în zori. Și dacă privirea ta va trece indiferentă peste aceste versuri, atunci eu voi fi murit. Nu uita Read More

S-ar părea că „ultimul cuvânt” al lui Socrat Buba, personajul lui Thanas Medi (n. 1958, la Sopik, Albania) este în limba română. În orice caz, așa îl prezintă în fața cititorilor Oana Mihaela Glasu, traducătoarea celui mai galonat roman al scriitorului albanez. Thanas Medi este reprezentantul în literatura albaneză al uneia dintre populațiile balcanice pe Read More

Așezat în colțul lui obișnuit din cafeneaua Rostand, scriitorul trece în revistă câteva momente remarcabile ale vieții sale, căci volumul “Diminețile la cafeneaua Rostant” nu este altceva decât o culegere de amintiri, scrisori, sinopsisuri, însemnări și portrete pe care marele scriitor le pune pe hârtie, începând cu ziua în care a părăsit Albania comunistă pentru Read More

Mi s-a spus că, atunci când eram copil, în serile de vară ședeam îndelung sub streașina casei și, de pe întinderea întunecată a cerului, adunam cu degețelele stelele care clipeau acolo sus, le îngrămădeam într-un loc anume și pe urmă, cu aceeași atenție și răbdare, le risipeam într-o nouă formație, pe care numai eu o Read More

La treizeci de ani de la căderea comunismului în Albania, în satul Fishtë din raionul Lezha, au înce­put lucrările de restaurare a casei unde celebrul poet și om de cultură Gjergj Fishta (1871-1940) și‑a petrecut o parte din viață. Deși venită cu multă întârziere, spun cercetătorii, aceasta este o veste bună, care ar trebui să Read More

Unul dintre albano-americanii cei mai de vază, pe care Destinul preaputernic a decis că trebuie să-l întâlnesc acolo, așa cum mă lua mereu prin surprindere, este domnul Shpëtim Telegrafi, autoritate științifică în medicină, apreciat și onorat în cel mai înalt grad în SUA și peste tot în lume. Eu nu-l cunoșteam pe domnul Telegrafi. După Read More

Moto: ”Ești mâncat de cămătariCum e lemnul vechi de cariȘi țara plină de coțcari”I.L. Caragiale, Un amic înecat în datorii Suntem în vara anului 1894. Un proces curios face înconjurul Europei: dramaturgul  I.L. Caragiale este chemat în sala pașilor pierduți de un creditor, de fapt un cămătar, căruia scriitorul îi ceruse în urmă cu 19 Read More

Caravana a ajuns la Çemberlitash. Arhitectul coborî de pe cal, un murg ager cu coama neagră, cu care făcuse ultima parte a drumului, aceea dintre Yk Yzedin până acolo, la Istanbul. Înainte de a urca în trăsură, își dezmorți brațele și privi Turnul Observatorului, apoi Aya Sofia, mai departe Topcapî și tot așa până dincolo Read More

 Spre finalul vieții Visele se duc unul după altul. Simt mai puțin și înțeleg mai mult. Dorințele pleacă pe nesimțite. Ochii nu mai rețin lumina soarelui. Sângele se răcește. Anotimpurile seamănă unul cu altul. Aud mai des voci cunoscute și mai puține voci noi. Unul după altul prietenii se duc. Nimeni nu mă mai ajută Read More