Portretul unui mare scriitor și patriot albanez: Faik Konica

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Născut la 15 martie 1875, la Konica (localitate în sudul Albaniei), și decedat pe 15 decembrie 1942, la Washington, în SUA, Faik bey Konica a fost unul dintre marii activiști ai problemei naționele albaneze, cercetător în domeniul limbii și istoriei, editor, publicist și diplomat pe care i-a avut Albania interbelică. Acest om cu o “cultură Read More

Citește mai mult

Adriana Gionea: Călărețul cu șoim – Misterul din tablou

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Cele patru proze scurte din Călărețul cu șoim te vor face să-l consideri pe Ismail Kadare un povestitor ideal. Știe să hrănească nevoia de mister, de locuri ce respiră enigme nevăzute. Nu lipsesc nici suspansul, umorul, sarcasmul subversiv și realismul magic răsărit din solul fertil al istoriei albaneze. Nuvela Călărețul cu șoim poate fi considerată Read More

Citește mai mult

Capodopere din carantină: De la Boccacio la Márquez

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Timpul ne-a arătat că COVID-19 nu este singurul ucigaș în serie din istorie. Numeroși alți asasini invizibili au traversat lumea de-a lungul secolelor, secerând milioane de vieți, schimbând atunci, ca și acum, paradigmele fiecărui veac și percepțiile asupra noastră și asupra omenirii. Stay at Home! (eng.) / Stai acasă! (rom.) / Stai a casa! (it.) Read More

Citește mai mult

“Trilogia Albanica”, de Stefan Çapaliku, publicată la Paris

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Prozatorul şi dramaturgul Stafan Çapaliku a reuşit ceea ce reuşesc doar cei mai valoroşi scriitori din Balcani: volumul său “Trilogia Albanica”, reunind trei dintre dramele lui cele mai cunoscute, a fost publicat în capitala Franţei, de editura “L’espace d’un Instant”. Volumul reuneşte cunoscutele piese de teatru: “I’m from Albania” (monodramă), “Allegretto Albania” (comedie serioasă) şi Read More

Citește mai mult

Poezie albaneză contemporană: Arbër Ahmetaj (n. 1965)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Aşteaptă, frumoasa mea! O mie de inimi necunoscute valsează în jurul tău; în balcon e rece şi luna picură bronz peste lac. E multă lumină şi un trafic nebun. Pielea îţi miroase a flori sălbatice, visul ursului cu miere pe buze şi stropi de ploaie în ochi. Şi mai ai un “google map” care să-ţi Read More

Citește mai mult

Prof. dr. Pandi Bello (Korcea, Albania): Poetul Lasgush Poradeci şi muzica

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

(Continuare din numărul trecut) Vocea omului, cu calităţile ei magice, face muzica poeziei să sune minunat. În cazul lui Lasgush, cuvântul este sunet. Dar nu numai cuvântul. La Lasgush, chiar şi tăcerea din text (umbra cuvântului, cum o numeşte poetul şi filosoful român Lucian Blaga) are valoare muzicală, adică sună muzical şi ea. Uneori, tonalitatea Read More

Citește mai mult

Prof. dr. Pandi Bello (Korcea, Albania): Poetul Lasgush Poradeci și muzica

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 35 - februarie 2020

Originea comună a muzicii și literaturii, legătura lor prin intermediul unor elemente ușor identificabile, dar și mai puțin vizibile, a făcut ca ele să fie percepute uneori ca fiind de nedespărțit. De aici vine fenomenul paralelismului literar-muzical, reprezentat în primul rând de scriitorii care au arătat interes pentru arta sunetelor. Ideile acestora despre literatură și Read More

Citește mai mult

Poezie albaneză contemporană: Artur Balli

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 35 - februarie 2020

Toate acestea Toate acestea pe care le-am iubit nespus, Mi-au luminat cerul sufletului. Meteoriți care în zborul lor, S-au aprins frecându-se de sentimentele mele, Arzând apoi cu vâlvătăi, Transformându-se-n pulbere stelară, De aur. Azi, în liniștea vârstei mature Îmi spun că au dispărut cicatricile Focurilor minunate de-altădată. Dar, ah, Brusc, uneori simt cum cerul sufletului Read More

Citește mai mult

Dimitrie Gusti: Câteva amintiri despre Caragiale, la 168 ani de la naștere

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 35 - februarie 2020

 „Venit din Idria, un mic orășel aflat acum în Slovenia, pe atunci grecesc și locuit de albanezi, ca bucătar în suita fanariotului Caragea, Ștefan Caraialis îi lasă moștenire genetică nepotului său țeasta teșită de neam de plăcintari, de la tăvile cu aluaturi cărate pe cap din moși-strămoși”. Așa își începe gazetarul Cosmin Dragomir povestea despre Read More

Citește mai mult

Din presa albaneză: A fost lansat la București volumul „24 martie. Cronica infernului kosovar”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Gazeta BLIC 28 noiembrie 2019 La Târgul Național de Carte “Gaudeamus”, deschis săptămâna trecută (20 noiembrie 2019, n.red.) la București a fost lansat volumul autorului kosovar Fehmi Ajvazi, cu titlul “ 24 martie. Cronica infernului kosovar”. Autorul, un nume nou pe piața editorială românească, s-a născut la Gjilan, în Kosova. Este scriitor, ziarist, analist politic Read More

Citește mai mult