„Privighetoarea Kosovei”a amuțit pentru totdeauna

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Apreciată de critici și admirată de public, celebra cântăreață și actriță Nexhmije Pagarusha (1933-2020) a făcut ca piesele de muzică tradițională, interpretate de ea, să se afle în inimile tuturor, câștigând, de-a lungul a peste cinci decenii de carieră, o mare popularitate nu doar în propria țară, Kosova, ci și în alte țări europene: Albania, Read More

Citește mai mult

„Fluieraş de fag mult zice cu drag…”: Povestea unui străvechi instrument popular

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 36 - martie 2020

Și vin păstori cu gluga albă, Din fluier povestindu-și dorul”. (O. Goga) La originea fluierelor se află simpaticul Pan, zeul păşunilor, pădurilor, al turmelor  şi păstorilor. Legendarul său nai s-a născut din frumoasa nimfă Syrinx care, urmărită de zeul seducător, s-a tranformat într-o trestie ce a început să cânte. Încercând s-o găsească printre firele de Read More

Citește mai mult

Vjoleta Zefi, „regina cântecului din Shkodra”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 35 - februarie 2020

În întreaga sa carieră artistică, Vjoleta Zefi (n.1960) a valorificat și promovat muzica tradițională din nordul Albaniei, îndeosebi pe cea din Shkodra, orașul natal al cântăreței. Repertoriul său alcătuit din melodii dinamice, pline de ritm, antrenante, dar și lirice, sensibile a reușit să surprindă esența sufletului albanez. Prin timbrul și întinderea vocală, prin interpretarea unică Read More

Citește mai mult

Pipele încrustate ale lui Isuf Skënderi

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 34 - ianuarie 2020

Dacă privești vechile gravuri înfățișându-i pe bey-ii sau bajraktarii albanezi în orele lor de relaxare este imposibil să nu remarci pipele și ciubucurile lungi din care trag fumul parfumat al tutunului de Alep, în vreme ce câinii de vânătoare le dau târcoale dornici să alerge pe câmp după niscai prepelițe sau potârnichi. Pare un tablou Read More

Citește mai mult

Moş Gerilă şi Moş Crăciun

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 33 - decembrie 2019

Nu ştiu cine şi cum l-a impus pe Moş Gerilă în tradiţia românească a sărbătorilor de Crăciun. Majoritatea dintre noi crede că această substituire se datorează unor comunişti zeloşi, ce au îndeplinit astfel un act de servitute faţă de Uniunea Sovietică şi un gest de revizuire politică în favoarea ateismului cultivat în societatea egalitaristă. Cu Read More

Citește mai mult

Acoperămintele pentru cap la femei

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Batic, maramă, voal, năframă, basma, broboadă, pălărie, hijab, căciulă, şal, burka, glugă, bonetă, perucă, bandană, turban, tichie, eşarfă, scufie, coroniţă… Toate acestea şi multe alte asemenea obiecte de învelire a capului reprezintă, dincolo de menirea practică, socială, ritualică şi religioasă, elemente distinctive ale civilizaţiilor europene, asiatice şi africane, ale módelor şi istoriilor pe care le-au Read More

Citește mai mult

“Nu vă părăsiţi patria!” – Mesajul unui albanez din Italia pentru tinerii de vârsta lui

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Kristian Zefi, un tânăr albanez stabilit în Italia, a cărui familie se trage din Shkodra, este îndrăgostit de lăuta tradiţională din ţara sa. El construieşte lăute, dar a învăţat să şi cânte cu ele şi cu alte instrumente tradiţionale din nordul Albaniei. În afară de cântatul din lăută şi ciftelină, Kristian este pasionat de etnografia, Read More

Citește mai mult

Tuşitul simulat, un avertisment sonor în societatea arhaică

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Cercetătorii etnologi, în special cei angajaţi cu prioritate în studierea comparativă a sistemelor culturale, au constatat că în majoritatea culturilor tuşitul simulat transmite anumite sensuri simbolice. Ce înseamnă asta, în termeni comuni? Traducerea acestei fraze arată că, la anumite popoare, faptul că indivizi aflaţi în diferite împrejurări aleg să emită semnale sonore cum este tusea Read More

Citește mai mult

Instituţia “oaspetelui” în societatea albaneză patriarhală

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

S-a vorbit şi s-a scris mult despre ospitalitatea albaneză. Se spune că în Kanun-ul lui Lekë Dukagjini (cod de legi nescrise care acţiona în societatea rurală albaneză, M.D.) instituţia oaspetelui era sacrosanctă. “Casa albanezului e a lui Dumnezeu şi a oaspetelui”. Chiar dacă între două familii exista o duşmănie de moarte, instituţia ospeţiei se respecta Read More

Citește mai mult

Un maestru al dansului popular albanez

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

“Am învăţat să dansez la nunţile din Tirana”, declară cu simplitate Besim Zekthi, unul dintre maeştrii dansului popular albanez, când este întrebat cum şi-a descoperit pasiunea pentru dans. Născut pe 5 februarie 1936 la Tirana, el a fost vreme de câteva decenii solistul Ansamblului de Cântece şi Dansuri Populare din capitala Albaniei. Vârful carierei acestui Read More

Citește mai mult