“Nu vă părăsiţi patria!” – Mesajul unui albanez din Italia pentru tinerii de vârsta lui

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Kristian Zefi, un tânăr albanez stabilit în Italia, a cărui familie se trage din Shkodra, este îndrăgostit de lăuta tradiţională din ţara sa. El construieşte lăute, dar a învăţat să şi cânte cu ele şi cu alte instrumente tradiţionale din nordul Albaniei. În afară de cântatul din lăută şi ciftelină, Kristian este pasionat de etnografia, Read More

Citește mai mult

Tuşitul simulat, un avertisment sonor în societatea arhaică

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Cercetătorii etnologi, în special cei angajaţi cu prioritate în studierea comparativă a sistemelor culturale, au constatat că în majoritatea culturilor tuşitul simulat transmite anumite sensuri simbolice. Ce înseamnă asta, în termeni comuni? Traducerea acestei fraze arată că, la anumite popoare, faptul că indivizi aflaţi în diferite împrejurări aleg să emită semnale sonore cum este tusea Read More

Citește mai mult

Instituţia “oaspetelui” în societatea albaneză patriarhală

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

S-a vorbit şi s-a scris mult despre ospitalitatea albaneză. Se spune că în Kanun-ul lui Lekë Dukagjini (cod de legi nescrise care acţiona în societatea rurală albaneză, M.D.) instituţia oaspetelui era sacrosanctă. “Casa albanezului e a lui Dumnezeu şi a oaspetelui”. Chiar dacă între două familii exista o duşmănie de moarte, instituţia ospeţiei se respecta Read More

Citește mai mult

Un maestru al dansului popular albanez

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 29 - august 2019

“Am învăţat să dansez la nunţile din Tirana”, declară cu simplitate Besim Zekthi, unul dintre maeştrii dansului popular albanez, când este întrebat cum şi-a descoperit pasiunea pentru dans. Născut pe 5 februarie 1936 la Tirana, el a fost vreme de câteva decenii solistul Ansamblului de Cântece şi Dansuri Populare din capitala Albaniei. Vârful carierei acestui Read More

Citește mai mult

Simboluri şi semne mitologice pe Giubleta albaneză

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 28 - iulie 2019

Istoricul şi etnologul albanez Jaho Brahaj a publicat nu de mult un articol prin care evidenţiază unicitatea giubletei (xhubleta), fusta tradiţională a femeilor albaneze din nordul ţării, Kosovo şi Muntenegru. Acesta argumentează că, datorită formei de clopot, texturii, a simbolurilor de cult şi mitologice aflate în partea din spate a giubletei, acest obiect de îmbrăcăminte Read More

Citește mai mult

Credinţe populare: legenda lui Marcoci sau a lui Malkoç Bey

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 27 - iunie 2019

“Doar nu este iarna lui Marcoci!” Căldura agresivă, binefăcătoare şi toropitoare şi-a ocupat deja locul cuvenit în cursa anotimpurilor, motiv de a căuta răcoarea, îngheţata afrodisiacă, muntele, marea şi aerul condiţionat. Poate şi braga rece sau miedul, băutura zeilor, cea care îi făcea nemuritori. Ca urmare nu este lipsit de sens să vorbim despre frig Read More

Citește mai mult

Cuza la sultan – poveste populară

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 22 - ianuarie 2019

Anul acesta, la 24 ianuarie, se împlinesc 160 de ani de la Mica Unire, cum a rămas în istorie, respectiv momentul în care Ţara Românească şi Moldova au devenit una, România, certificând astfel voinţa clasei politice şi a poporenilor din cele două provincii. În afara recunoaşterii europene, actul unirii avea nevoie şi de “binecuvântarea” suzerană Read More

Citește mai mult

„Vin colindătorii, leru-i ler”: Obiceiuri creștinești la Nașterea Domnului

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 21 - decembrie 2018

  “E vremea colindelor”, a lui Lerui Ler şi a îngerilor ce coboară spre a vesti Praznicul împărătesc. A lui “Ziurel de ziuă” şi a lui „Bună dimineaţa la Moş Ajun”. A săniilor trase „Iarna pe uliţă” şi a clopoţeilor ce cântă „Domnului Doamne”. E vremea colindelor. E vremea când ne spunem luminaţi Crăciun fericit!, Read More

Citește mai mult

“Washed by the Moon”: un film documentar despre muzica polifonică albaneză

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 17 - august 2018

Regizorul germano-britanic Dan Shutt va prezenta la Londra, în data de 13 septembrie 2018, filmul său documentar  “Washed by the Moon”, în care este prezentată cultura muzicală din sudul Albaniei şi tradiţiile antice ale corului polifonic din regiune, prin poveştile de viaţă ale muzicienilor săi legendari. Muzica polifonică sau iso-polifonică este o formă străveche şi Read More

Citește mai mult