Ismail Kadare: Portretul artistului la tinerețe, versiunea albaneză*

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 40 - iulie 2020

(Din volumul “Inelul din gheare”, ed. Onufri 2004) Se știe că, după căderea comunismului, în țările fostului imperiu se aștepta cu curiozitate și nerăbdare o nouă literatură, care să arate în mod deosebit, mai dramatic, mai profund și chiar mai frumos tragedia acestor popoare. Lucrul acesta a fost așteptat mai ales în țările staliniste clasice, Read More

Citește mai mult

Gjergj Bubani – un mare patriot și om de cultură

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 40 - iulie 2020

“Cultivați inimile tinerilor albanezi. Aprindeți flacăra patriotismului în sângele lor. Făceți-i să înțeleagă mereu că o bucată de pământ ce se află departe, dincolo de munții Balcani, udat de marea Adriatică, o bucată de pământ ce poartă cu onoare numele de Albania este patria lor, patria strămoșilor lor, care așteaptă de la ei să ducă Read More

Citește mai mult

Dr. Dan Toma Dulciu: China, în vremea lui Eminescu

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 40 - iulie 2020

”Eminescu este un om al timpului modern, cultura sa individuală stă la nivelul culturii europene de astăzi” 1, afirma T. Maiorescu, descriind într-un tablou sintetic și convingător personalitatea ”Luceafărului”: rege al cugetării omenești, geniu înnăscut, covârșitoare inteli­gență, ajutată de o memorie căreia nimic din ceea ce-și întipărise vreodată nu-i mai scăpa, veșnic citind, medi­tând, scriind! Read More

Citește mai mult

Parashqevi Qiriazi, un pionier al învățământului albanez modern

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Celebrăm în luna iunie o personalitate a învă­ță­mântului din Albania, pe Parashqevi Qiriazi, cunoscută și sub numele de Paraskevi D. Kirias (2 iunie 1880-17 dec. 1970). Ea se numără printre intelectualii albanezi care s-au dedicat impunerii alfabetului latin și implementării lui în limba albaneză. Coincidența face ca tot în această lună să fie aniversată, în Read More

Citește mai mult

Prof. univ. dr. Mircea Muthu: Kostandin și Doruntina*

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 39 - iunie 2020

Faptul că memoria colectivă urmează cu strictețe traseul fixat de gândirea mitică și, mai exact, că istoricitatea nu rezistă multă vreme la acțiunea corosivă a mitului este evident în mișcarea pendulară din eposul folcloric. Într-o conferință din 1951 ce anticipa cunoscutele Aspecte ale mitului (1962), Mircea Eliade extrăgea numeroase exemplificări demonstrând că, în poemele sârbești Read More

Citește mai mult

800.000 $ pentru monumente istorice în Albania

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 38 - mai 2020

Patrimoniul cultural bogat, începând cu vestigiile civilizației elene și romane, reprezintă una dintre atracțiile pe care Albania le oferă turiștilor străini care o vizitează. Dacă la acestea mai adăugăm numeroasele monumente religioase din epoca bizantină și otomană vom vedea că oferta este mult mai bogată și variată. Din păcate, multe dintre aceste vestigii au avut Read More

Citește mai mult

Plecarea unui mare artist și disident

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 38 - mai 2020

În ziua de 7 mai, în capitala Albaniei, a închis ochii pentru totdeauna Maks Velo, un cunoscut artist și disident albanez. În condițiile date, ceremonia înmormântării, care a avut loc la Tirana, a fost simplă, la ea participând un grup restrâns de apropiați. Înainte de ceremonie, în holul Ministerului Culturii, la catafalcul artistului, cetățenii din Read More

Citește mai mult

Ermira Babaliu: „Să fim mai buni azi decât ieri!”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 38 - mai 2020

Cunoscuta cântăreață albaneză de serenade, Ermira Babaliu, mărturisește într-un interviu acordat publicației „Gazeta Shqiptare” că perioada pe care omenirea o traversează în prezent, a izolării și carantinei, nu reprezintă un fenomen atât de teribil în comparație cu ceea ce se petrecea în perioada comunistă. Ea adaugă că este obișnuită cu „închisoarea”, că aceste zile dificile, Read More

Citește mai mult

O carte-document: „România, studenții albanezi în ani”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

Nu cu mult timp în urmă, prin bunăvoința unii amic din comunitate, am intrat în posesia unui volum impresionant care face o prezentare exhaustivă a generațiilor de studenți albanezi ce și-au luat finalizat studiile universitare în țara noastră. Autorii lucrării sunt ing. Eqrem Beci și arh. Zhani Canco, foști, la rândul lor, studenți la București. Read More

Citește mai mult

Lumea boemă a lui Constantin Piliuță

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 37 - aprilie 2020

De fiecare dată când pictorul Constantin Piliuță (1929 – 2003) avea un vernisaj, lumea dădea năvală. De la „pișcotari”, cei veniți pentru un pateu și un pahar cu vin, până la cele mai alese fețe ale Cotroceniului, oamenii se îmbulzeau ca la sfintele moaște pentru a fi acolo, la eveniment. Bodyguarzii îmbrânceau în stânga și-n Read More

Citește mai mult