Obiective istorice grav afectate de cutremur: Cetăţile Kruja şi Preza nu pot fi momentan vizitate

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 33 - decembrie 2019

„Salvaţi-vă viaţa!”, avertizează Ministerul Culturii din Albania, care a interzis vizitarea siturilor istorice Kruja şi Preza, afectate de cutremurul din 26 noiembrie. Autorităţile solicită evitarea acestor obiective de patrimoniu, deoarece undele seismice au provocat daune celor două cetăţi şi este riscantă vizitarea lor. Cei care îşi propun, în viitoarele lor concedii, să vadă respectivele muzee, Read More

Citește mai mult

Solară ca Marea Adriatică: Xheneta Kadillari

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 32 - noiembrie 2019

În luna octombrie 2019, pictoriţa Xheneta Kadillari (Geneta Kadillari n.n.), din Shkodra, a deschis o expoziţie personală la Galeria de artă din acest oraş. Ea a prezentat diverse lucrări figurative cu peisaje, portrete, compoziţii, nuduri, într-o cromatică luminoasă, pastelată, alcătuind un ansamblu epic ritmat, plin de vibraţii. Xheneta Kadillari s-a întors în oraşul natal pentru Read More

Citește mai mult

“Călătoria limbii albaneze prin Europa”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 32 - noiembrie 2019

Volumul, având ca autor un tânăr ziarist şi cadru didactic al Universităţii din Prishtina, Mimoza Hasani Pllana, adună în paginile sale 28 de interviuri realizate de această inimoasă ziaristă cu personalităţi din douăzeci de state europene: albanologi, scriitori şi traducători. Oameni care şi-au dedicat o bună parte din carieră promovării ştiinţei şi literaturii albaneze în Read More

Citește mai mult

Frăţia serenadei, în Bazarul vechi din Korcea

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 32 - noiembrie 2019

Serenada, cântecul magic al iubirii, a transformat o banală seară de octombrie în momentul redeşteptării unei vechi tradiţii albaneze. Într-adevăr, vechiul bazar al Korcei, restaurat cu dragoste şi pricepere în ultimii ani, a răsunat preţ de câteva ore de sunetele unice ale minunatelor serenade, cântate odinioară sub balconul fetelor sau pe străduţele liniştite ale oraşului. Read More

Citește mai mult

„Albania, zâmbetul strălucitor al ospitalităţii”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Shqiperia văzută prin lentila fotografică a artistei kuweitiene Ebtisam Al-Houti „Albania este o ţară unică, de care nu te vei plictisi dacă o vizitezi iar şi iar. Oraşele sale cu istorie bogată, cultură, artă, muzee, arheologie reprezintă un exemplu de moştenire spirituală păstrată de-a lungul veacurilor. Albania are o natură fermecătoare, peisaje magnifice cu munţi Read More

Citește mai mult

„E Pluribus Unum. Coabitarea în societăţi multietnice. Exemplul finlandez”

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

În cadrul programului „Agora Dialogului intercultural”, desfăşurat ca secţiune a Festivalului ProEtnica de la Sighişoara, ediţia 2019, au fost prezentate diferite studii ştiinţifice despre legislaţia privind protecţia minorităţilor naţionale în Europa şi modelele sale specifice ca instrumente ale dezvoltării paşnice pe bătrânul continent. Lucrările au adus în dezbatere sisteme particulare ale drepturilor minorităţilor din Balcani, Read More

Citește mai mult

Maestrul necontestat al sculpturii albaneze: Odhise Paskali

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Scriitor, jurnalist, traducător, pictor, dar mai presus de toate, sculptor. Acesta este Odhise Paskali (1903-1985), cel mai mare sculptor al Albaniei, fără studii de sculptură.  A studiat filosofia şi literatura la Torino, Italia, iar concomitent a asistat la cursuri de artă, în special de sculptură, exprimându-şi încă din tinereţe eferves­cenţa creatoare. Bursa în Italia a Read More

Citește mai mult

„Cânta la Stupca o vioară…”: O scurtă prezentare a compozitorului şi violonistului patriot Ciprian Porumbescu

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Un fost ambasador roman la Tirana, dl. Gheorghe Micu, ne povestea odată că, pe la sfârşitul anilor ‘70, dictatorul comunist de la Bucureşti îi cerea colegului de la Tirana să înapoieze României cântecul “Pe-al nostru steag e scris unire”, devenit la începutul secolului trecut imnul naţional al Albaniei. “Geniu Carpaţilor”, cum i se spunea oficial Read More

Citește mai mult

ONU a lansat proiectul „Limbi pe cale de dispariţie”: Limba arbăreşă se află şi ea în acest program

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Am folosit anume expresia „limba arbăreşă” şi nu graiul arbăreş pentru a atrage atenţia asupra acestui străvechi grup lingvistic albanez care trăieşte în sudul Italiei. El, împreună cu alte idiomuri vorbite în Europa, aflate în pericol, se regăseşte pe agenda organismelor internaţionale pentru a fi conservate. Un grup de experţi ai Organizaţiei Naţiunilor Unite în Read More

Citește mai mult

Klejda Tare şi Lorenc Radovani în România: Compoziţii şi artişti albanezi la Festivalul George Enescu

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

În luna septembrie, doi artişti albanezi s-au aflat la Bucureşti, unde au participat la Concertele Museicorum, eveniment afiliat Festivalului Internaţional George Enescu. Desfăşurată în perioada 31 august -22 septembrie 2019, ediţia cu numărul XXIV a prestigiosului festival a totalizat 34 de prezenţe artistice în România, printre care Marion Cotillard, Kiril Petrenko, Mitsuko Uchida, şi nouă Read More

Citește mai mult