Un cutremur catastrofal a zguduit Albania

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 33 - decembrie 2019

Proporţiile dezastrului sunt uriaşe: peste 50 de morţi, o mie de răniţi şi sute de clădiri la pământ Case, blocuri şi hoteluri prăbuşite în zona Durrës. Uniunea Europeană a acordat Albaniei un ajutor de 15 milioane de euro. Viitoarea noră a premierului Edi Rama, printre victime. România a trimis o echipă de salvatori însoţită de Read More

Citește mai mult

„Mini-Schengen” în Balcani

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 32 - noiembrie 2019

Un studiu recent al Băncii Mondiale a dezvăluit că şoferii de camioane pierd 20 de milioane de ore anual în inspecţiile de la frontiere şi vămi. Chiar dacă infrastructura s-a îmbunătăţit şi procedurile de control s-au simplificat, transportul mărfurilor şi comerţul între state se desfăşoară cu dificultate din cauza verifică­rilor obligatorii în depistarea contrabandiştilor, în Read More

Citește mai mult

Înfrăţire între rotarienii români şi korceari: Proiecte sociale şi culturale comune pentru copiii cu dizabilităţi

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 32 - noiembrie 2019

În zilele de 26 şi 28 octombrie 2019, Korcea a fost în centrul atenţiei publice printr-un eveniment remarcabil, ce a înscris o nouă pagină în cartea consolidării relaţiilor de prietenie dintre România şi Albania. În cadrul acestui eveniment, Rotary Club Bucureşti Cişmigiu şi Rotary Club Korcea s-au înfrăţit pentru a dezvolta proiecte sociale şi culturale Read More

Citește mai mult

Corespondenţă din Albania, Tirana: Forumul Întreprinzătorilor România – Albania

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 32 - noiembrie 2019

În ziua de 24 octombrie, a avut loc la Tirana Forumul Întreprinzătorilor România-Albania. Organi­zat de Ambasada României în ţara noastră, activitatea a adunat laolaltă, în sala de conferinţe din Hotelul Tirana AS, întreprinzători şi reprezentanţi ai camerelor de comerţ şi industrie din cele două ţări. În cuvântul de deschidere, dna Patricia Flavia Răduţ, consilier pentru Read More

Citește mai mult

Din presa albaneză: Përkthyesi besnik i Kadaresë rrëfen për lexuesit shqiptarë (Traducătorul fidel al lui Kadare povesteşte pentru cititorii albanezi)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

12 Octombrie, 2019 De Entela Binjaku  În Ziua Internaţională a Traducătorilor am avut şansa să-l intervievez pe traducătorul în limba română al marelui nostru scriitor Ismail Kadare. Această zi, care aduce în centrul atenţiei publice contribuţia valoroasă a acestor maeştri neobosiţi şi fideli ai valorilor culturii mondiale, a fost cea mai bună ocazie pentru mine Read More

Citește mai mult

200 de mii de studenţi mai puţini în anul 2019

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Migraţia în masă a populaţiei albaneze a afectat în mod direct sectorul educaţional şi fiecare an şcolar se confruntă cu reducerea progresivă a numărului de elevi şi închiderea multor clase. Statisticile arată că în unităţile de învăţământ sunt cu 13.000 mai puţini copii faţă de 1992, anul începerii tranziţiei, şi cu 200.000 mai puţini studenţi Read More

Citește mai mult

Dr. Adrian Majuru – la Korcea

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Cu ocazia Zilei Moştenirii Culturale, sărbătorită în Albania la 19 septembrie, dr. Adrian Majuru, directorul Muzeului de Istorie şi Artă al municipiului Bucureşti, a fost invitat să ia cuvântul la inaugurarea expoziţiei cuprinzând obiecte de patrimoniu confecţionate din metale preţioase. Expoziţia a fost organizată la Muzeul  Naţional de Artă Medievală din oraşul Korcea şi s-a Read More

Citește mai mult

Ziua Limbii Române, la Korcea

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Centrul Român de Informare, inaugurat recent în oraşul Korcea, din Albania, a organizat, în 12 octombrie a.c., un eveniment intitulat Ziua Limbii Române. Cu această ocazie, au fost prezentate publicului albanez traduceri din poezia lui Mihai Eminescu şi Victor Eftimiu. Manifestarea de la Korcea a fost prilejuită de împlinirea, în acest an, a 130 de Read More

Citește mai mult

Paradisul canabisului, zdruncinat de anchete şi arestări

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Cu două luni în urmă, poliţia din Gjirokastra, organizând controale susţinute timp de o săptă­mână la graniţa cu Grecia, în zonele îndepărtate ale localităţilor Përmet, Tepelena, Këlcyra şi Memaliaj, a descoperit noi cazuri de trafic cu stupefiante şi noi centre de cultivare a plantelor narcotice, în sudul Albaniei. După câţiva ani de la raidul asupra Read More

Citește mai mult

Organizaţia românilor macedoneni – 140 de ani de existenţă

În seara zilei de 23 septembrie, în sala Media a Teatrului Naţional din Bucureşti, sub patronajul preşedintelui  Ion Caramitru, a avut loc sesiunea jubiliară „Societatea de Cultură Macedo-Română la 140 de ani (1879-2019). Istorie şi actualitate”. La eveniment au participat personalităţi de seamă ale acestei comunităţi, dar nu numai din cadrul ei, ci şi reprezentanţi Read More

Citește mai mult