Din presa albaneză: Përkthyesi besnik i Kadaresë rrëfen për lexuesit shqiptarë (Traducătorul fidel al lui Kadare povesteşte pentru cititorii albanezi)

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

12 Octombrie, 2019 De Entela Binjaku  În Ziua Internaţională a Traducătorilor am avut şansa să-l intervievez pe traducătorul în limba română al marelui nostru scriitor Ismail Kadare. Această zi, care aduce în centrul atenţiei publice contribuţia valoroasă a acestor maeştri neobosiţi şi fideli ai valorilor culturii mondiale, a fost cea mai bună ocazie pentru mine Read More

Citește mai mult

200 de mii de studenţi mai puţini în anul 2019

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Migraţia în masă a populaţiei albaneze a afectat în mod direct sectorul educaţional şi fiecare an şcolar se confruntă cu reducerea progresivă a numărului de elevi şi închiderea multor clase. Statisticile arată că în unităţile de învăţământ sunt cu 13.000 mai puţini copii faţă de 1992, anul începerii tranziţiei, şi cu 200.000 mai puţini studenţi Read More

Citește mai mult

Dr. Adrian Majuru – la Korcea

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Cu ocazia Zilei Moştenirii Culturale, sărbătorită în Albania la 19 septembrie, dr. Adrian Majuru, directorul Muzeului de Istorie şi Artă al municipiului Bucureşti, a fost invitat să ia cuvântul la inaugurarea expoziţiei cuprinzând obiecte de patrimoniu confecţionate din metale preţioase. Expoziţia a fost organizată la Muzeul  Naţional de Artă Medievală din oraşul Korcea şi s-a Read More

Citește mai mult

Ziua Limbii Române, la Korcea

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Centrul Român de Informare, inaugurat recent în oraşul Korcea, din Albania, a organizat, în 12 octombrie a.c., un eveniment intitulat Ziua Limbii Române. Cu această ocazie, au fost prezentate publicului albanez traduceri din poezia lui Mihai Eminescu şi Victor Eftimiu. Manifestarea de la Korcea a fost prilejuită de împlinirea, în acest an, a 130 de Read More

Citește mai mult

Paradisul canabisului, zdruncinat de anchete şi arestări

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 31 - octombrie 2019

Cu două luni în urmă, poliţia din Gjirokastra, organizând controale susţinute timp de o săptă­mână la graniţa cu Grecia, în zonele îndepărtate ale localităţilor Përmet, Tepelena, Këlcyra şi Memaliaj, a descoperit noi cazuri de trafic cu stupefiante şi noi centre de cultivare a plantelor narcotice, în sudul Albaniei. După câţiva ani de la raidul asupra Read More

Citește mai mult

Organizaţia românilor macedoneni – 140 de ani de existenţă

În seara zilei de 23 septembrie, în sala Media a Teatrului Naţional din Bucureşti, sub patronajul preşedintelui  Ion Caramitru, a avut loc sesiunea jubiliară „Societatea de Cultură Macedo-Română la 140 de ani (1879-2019). Istorie şi actualitate”. La eveniment au participat personalităţi de seamă ale acestei comunităţi, dar nu numai din cadrul ei, ci şi reprezentanţi Read More

Citește mai mult

Al XII-lea Congres al studiilor sud-est europene Bucureşti, 2-7 septembrie 2019

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Institutul de Studii Sud-Est Europene din Bucureşti, instituţie ce face parte din reţeaua ştiinţifică a Academiei Române, a organizat la începutul lunii septembrie cel de-al XII-lea congres de specialitate. Tematica generală a acestei ediţii a fost „Dinamica politică, socială şi religioasă în Europa de sud-est”. Din Albania au participat acad. Shaban Sinani, de la Academia Read More

Citește mai mult

Tabără pentru tinerii diasporei

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

Promovarea tradiţiilor, a limbii şi culturii albaneze este una dintre priorităţile autorităţilor de la Prishtina. În fiecare vară, de aproape trei decenii, Universitatea din capitala Kosovei organizează un seminar de limbă şi cultură albaneză, la care participă profesori, cercetători şi studenţi din întreaga lume. La rândul său, Muzeul Naţional de Istorie a inaugurat anul acesta Read More

Citește mai mult

„Cupa Diversităţii” a ajuns la ediţia a cincea

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

În perioada 12-15 septembrie 2019, Departamentul pentru Relaţii Interetnice a organizat, cu sprijinul Federaţiei Române de Fotbal, cea de-a cincea ediţie a proiectului „Cupa Diversităţii – Combaterea xenofobiei şi discriminării prin sport”. Evenimentul îşi propune să sprijine lupta împotriva rasismului şi discriminării, dar şi să promoveze diversitatea etnică şi culturală a României, încurajând oamenii să Read More

Citește mai mult

Editura Asdreni a fost prezentă la târgurile de carte de la Cluj-Napoca şi Piatra Neamţ

Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 30 - septembrie 2019

La începutul toamnei s-a reluat şi caravana târgurilor şi saloanelor de carte din România. Aşa cum şi-a obişnuit prietenii şi publicul, Asociaţia Liga Albanezilor din România a expus volumele şi revistele publicate în cadrul Editurii Asdreni la ediţia de la Cluj-Napoca a salonului de carte „Bookfest”, precum şi la tradiţionalul târg de carte „Libris”, organizat Read More

Citește mai mult