Sezonul premiilor literare: Kadare, premiat (şi) în Statele Unite ale Americii

Share

Chiar înainte ca aplauzele ceremoniei de înmânare a Premiului sud-corean Pak Kyongni-2019 – care a avut loc la Seul în data de 26 octombrie – să se fi încheiat, juriul unui alt premiu internaţional a decis ca Ismail Kadare, laureatul de la Seul, să primească laurii competiţiei de literatură organizată de o mare universitate americană. Este vorba despre Neustadt 2020 Prize. Acest premiu, acordat de Oklahoma University din Statele Unite ale Americii, are o valoare de 50.000 de dolari, iar comisia de premiere este formată din redactori şi colaboratori ai revistei World Literature Today, periodic editat de universitatea amintită.  Robert Con Davis-Undiano, director executiv al revistei, a declarat că Ismail Kadare este unul dintre scriitorii contemporani cei mai importanţi, un campion al democraţiei şi al cuvântului liber. Premiul Universităţii Oklahoma este sponsorizat de familia Neustadt din Texas şi este considerat un adevărat Nobel american. Finaliştii de anul acesta ( lista scurtă, cu alte cuvinte) au fost Emmanuel Carrère (Franţa), Jorie Graham (SUA), Jessica Hagedorn (Filipine / SUA), Eduardo Halfón (Guatemala), Ismail Kadare (Albania), Sahar Khalifeh (Palestina), Abdellatif Laabi (Maroc), Lee Maracle (Canada) şi Hoa Nguyen (Vietnam / SUA). Este emoţionant că un grup de asemenea scriitori faimoşi concurează pentru premiul Neustadt, a declarat Robert Con Davis-Undiano, director executiv al revistei World Literature Today. Neustadt este primul premiu literar oferit de Statele Unite, începând cu anul 2003, şi este etichetat drept rivalul american al premiului acordat de Academia suedeză, Premiul Nobel pentru literatură. Cu acest premiu au fost răsplătiţi, de-a lungul anilor, mari scriitori ai literaturii mondiale, începând cu Gabriel Garcia Marquez, Octavio Paz, Giuseppe Ungaretti ş.a. Kadare se află, de altfel, permanent şi pe lista pretendenţilor la Nobelul pentru literatură, acordat anul acesta scriitorului austriac Peter Handke. Ca o paranteză, în jurul câştigătorului din acest an s-a iscat un mare scandal, cunoscut fiind faptul că el a fost unul dintre sprijinitorii dictatorului sârb Slobodan Miloşevici şi ai politicii acestuia în fosta Iugoslavie. La rândul său, Kadare este una dintre cele mai semnificative voci ale literaturii mondiale din zilele noastre. Născut la Gjirokastra, în 1936, el şi-a construit cariera scriitoricească începând cu primele volume de poeme, în anii 60, în timpul regimului totalitar din Albania. Primul lui mare roman, “Generalul armatei moarte” (1963), a fost urmat de alte opere de răsunet, cum ar fi “Cronică în piatră”, “Palatul viselor”, “Aprilie spulberat”, “Dosarul H” ş.a. Proza lui Kadare este apreciată pentru valenţele sale poetice, umorul şi valoarea universală a temelor alese. A rămas celebră exprimarea lui în sprijinul democraţiei, considerată un soi de testament artistic, conform căreia “scriitorul e inamicul natural al dictaturii”. Romanele sale sunt traduse în 45 de limbi străine, limba română fiind una dintre acestea. Amintim că primul roman semnat Kadare şi tradus în limba română de Foqion Miciacio a fost celebra sa carte “Generalul armatei moarte” (editura Univers, 1973). Kadare este deţinătorul şi altor premii literare celebre, printre acestea numărându-se “Man Booker International” (2005), precum şi Premiul “Prinţului Asturias” (2009).

Marius Dobrescu

Series Navigation << Solară ca Marea Adriatică: Xheneta KadillariErmir Nika – Prizonierul înălţimilor (fragment) >>