Dritëro Agolli (1931-2017)

Share
Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 23 - februarie 2019

Stăpânii

Triumful magnific al dimineţii…
Din minaretul ascuţit ca un deget sacru
Hogea îşi strigă stăpânul legiuit de Coran,
Pentru stăpânul lui, cu ochii închişi cântă cocoşul
Din vârful gardului.

Calul îşi cheamă stăpânul la poartă,
Iar cioara croncăne în cinstea stăpânului ei.
Câţi stăpâni le-a mai inventat lumea asta
Oamenilor şi jivinelor!
Fiecare-i dedică o odă stăpânului său,

Doar eu n-am un stăpân, un patron sau un zeu!

Tristeţe

Mă retrag întristat dintre prietenii mei
Închid chiar şi uşa rămasă deschisă
Pentru slugarnici, mincinoşi şi vânduţi
Prefăcuţi cu privirea ascunsă.

Nu ştiu încotro, ştiu doar c-am să plec
Din nou pe cărarea ceţoasă a vieţii
Undeva departe la marginea lumii

În liniştea înşelătoare a dimineţii.

Traducere: Marius Dobrescu

Series Navigation << Proză albaneză contemporană: Ramiz Gjini -TurmaPastila pentru suflet: Sfântul Valentin vs. Valentine’s Day >>