Nasho Jorgaqi: 20 de haiku-uri de dragoste

Share
Articol apărut în revista „Drita” Revista Drita nr. 18 - septembrie 2018

Toate oglinzile lumii
Nu te pot oglindi
Cum te oglindesc ochii mei.

Dacă te-aș pierde
Mi-aș pierde greutatea
Norii m-ar lua cu ei.

Când suntem împreună
Și ochii strălucesc
Cuvintele mor.

Rătăcirile sufletului
Nimeni nu mi le știe
Doar eu și poate tu.

Iubirea e soarele
Inimile noastre, corpuri cerești
Ce se-nvârt în jurul lui.

Și eu, la fel ca sfântul Paul
Când îmi lipsește iubirea
Nu sunt nimic.

Iată, sufletul bătrânului
Pustiu și părăsit
Își umezește buzele în oaza amintirilor.

Toate drumurile iubirii
De oriunde ar pleca
În același loc te duc.

Pentru tine
I-am întors spatele trecutului
Și ți-am lăsat zălog viitorul.

Ai plecat!
Oglinda spartă e definitiv
Ochii iubirii au orbit.

Amintirea ta, piatră de moară
Ce timpul o aruncă-n lacul meu
Iar durerea face cercuri-cercuri.

Ah, privirea ta
Vine din fundul mării
Și-mi luminează cerul.

Nu există altceva
După moartea iubirii
Urmează moartea mea.

O, Doamne, de ce e așa:
Odinioară abia așteptam să fim împreună
Acum uitam să stăm alături.

Ah, iubirea
E ca muzica
Plânge și râde cu noi.

Tu, zilele mi le-ai luminat
Tu, zilele mi le-ai orbit
Lumina vine din ochii tăi.

Chipul tău iubit
Cel mai frumos peisaj
În lumina acestei dimineți.

Ochii tăi
Felinarele cerului
Îmi aprind și-mi sting singurătatea.

Nebună e iubirea
O mare cu mii de valuri
Nu știi pe ce țărm te aruncă.

Când vei fi jumătatea mea
Când voi fi jumătatea ta
Eu și tu o lume întreagă.

 

În limba română de Mira Skënderi

Series Navigation << Doi pionieri ai filmului balcanic: frații ManakiaPastila pentru suflet. Sfântul Ierarh Iosif cel Nou – Mitropolitul Banatului >>